参观者隔着平板玻璃橱窗欣赏那幅画。Visitors see the painting from behind a plate glass window.通过将一间大屋用隔断断开的方法再隔出了几间卧室。Bedrooms have again been created by partitioning a single larger room.我和这家人是好几年的邻居了，中间就隔着两家。I had lived two doors away f...
He reached up for an overhanging branch.他伸手去够悬在头顶上的树枝。Tiny streams echo in enormous overhanging alcoves.小溪流的回声在巨大而突出的凹壁中回荡.Few people can climb up to the sheer precipices and overhanging rocks.悬崖绝壁很少有人能登上去.Alexis walked ...
Alkaline relatively stable sodium hypochlorite solution, commonly known as An Ti Ming.碱性次氯酸钠溶液比较稳定, 俗称安替福明.The most widely used halogenated compounds are chlorine ( in the form of sodium hypochlorite ) and iodine.使用最多的卤代...
共同的利益使荷兰和新教的德国各邦联合了起来.Common interests allied Holland with the Protestant German states.新教的每个教派都有它的信徒,而且各有自己的设备.Each of the Protestant sects is represented and has a plant of its own.新教的皇帝应和天主教的皇帝轮流选出.A protestant empero...
Mr. Donovan has to support a large family.多诺万先生得养活一大家子人.Donovan cocked an interrogative eye at his companion, who nodded in reply.多诺万向他的同伴投以疑问的眼神,对方点头回应。The championships proved to be a personal triumph for the coach, Da...
The bitter fleabane in the wind is a typical drifting plant.那些风中轻飘的飞蓬,是植物界随遇而安的典型.There are some drifting petals in that river.在那条河里有许多漂流的花瓣。We need to offer young people drifting into crime an alternative set of values....