参观者隔着平板玻璃橱窗欣赏那幅画。Visitors see the painting from behind a plate glass window.通过将一间大屋用隔断断开的方法再隔出了几间卧室。Bedrooms have again been created by partitioning a single larger room.我和这家人是好几年的邻居了,中间就隔着两家。I had lived two doors away f...
She spoke with a whine.她抱怨着说.There was a whine of hydraulics as the undercarriage locked into position.随着液压系统嘎吱一声响,起落架进入了锁定位置。The whine of the motors jangled her nerves.马达的闹声使她的神经受不了.They come to me to whine about their ...
他们大多住在近郊.They mostly live on the outskirts of a town.迪斯尼游乐场在洛杉矶的近郊.Disneyland is in Los Angeles suburb.战斗发生在城市近郊.The action took place in the nearby suburbs of the city....
去睡觉吧,你看上去困乏极了.Go to bed. You look tired out.贫血症状包括全身疲劳和困乏。Symptoms of anaemia include general fatigue and lassitude.最后, 他觉得困乏了,可还是喜孜孜的, 终于很快就昏昏沉沉地睡着了.Finally, exhausted and exhilarated , he soon fell into a mercifully dr...
用茶匙把生面团舀到烤盘上。Drop the dough onto a baking sheet with a teaspoon.用餐叉把肉叉走,分到4个盘里。Remove the meat with a fork and divide it among four plates.期货价格在早盘深幅下跌后出现反弹,收盘时未见严重损失。Futures prices recovered from sharp early declines to ...
参加运动的人们在各种仪式上点起一垛垛篝火以纪念周年庆典。Campaigners lit scores of bonfires in ceremonies to mark the anniversary.华盛顿看上去是个典型的体魄强健、崇尚运动的人。Washington looks like a poster boy for strength and athleticism.我们看到他们所有人都为那场运动的覆灭而洋洋自得。We'...