These thumps are replaced by thrills when valvular insufficiencies or stenoses or congenital defects are present.这些撞击在瓣膜闭锁不全或狭窄,或者有先天性缺损时被震颤所代替.Valvular heart disease, usually aortic and mitral insufficiency, can complic...
I don't want a mink coat!我不要貂皮大衣.Her shoulders were graced with mink and her fingers sparkled with diamonds.肩上披着的貂皮衬托得她更加优雅,手上的钻戒则光彩夺目。She could not bring herself to purchase even an inexpensive set of earmuffs made...
法庭的备审案件约有1,400宗。The Court has about 1,400 appeals on its docket.渔民对欧洲法庭的裁决感到失望。The European Court's decision has been greeted with dismay by fishermen.不知这是否也是法庭的精神。I'm wondering if that was the spirit in the co...
羊膜穿刺术是从羊膜囊抽取羊水的技术.Amniocentesis is the removal of fluid from the amniotic sac.目的探讨羊膜腔穿刺术超声定位的有关问题.Objective To investigate some questions about ultrasound localization of amniocentesis.羊膜穿刺术是出生前检测非整倍体的金标准.Amniocentesis i...
The aeroplane was gyrating about the sky in a most unpleasant fashion.飞机在空中盘旋,令人不堪忍受。The financial markets are grappling with just those issues - and gyrating between euphoria and panic.金融市场也在揪着这些问题 - 在兴奋和恐慌中来回.They bega...
胜利对我们来说是必然的。Success is an inevitability for us.由于公司业务的扩大,扩大工厂是必然的.Because the company was doing more business it was necessary to expand the factory.降低生活力或 “ 近亲繁殖的衰退 ” 并不是近亲繁殖必然的后果.Reduced vigor or " inbreeding depressio...
These clashes could develop into open warfare.这些冲突可能会发展成为公开的战争。He dismissed guerrilla warfare as "adventurism."他对游击战嗤之以鼻,认为那是一种“冒险主义”。Metal - wheeled chariots are the prototype of the tanks of modern warfare.金属轮战车是现代战争中坦...
施工人员将不得不另外用木料加固现有的托梁。The builders will have to strengthen the existing joists with additional timber.他的头碰到了低梁上。He bumped his head on the low beams.木梁高高支撑着的天花板a high beamed ceiling...