普拉西多·多明戈演唱他的爱情小夜曲。Placido Domingo sang his serenade of love.我意识到这是一支小夜曲——一支苏格兰小夜曲.I sensed this to be a serenade — a Scottish serenade.那天恰逢我的生日，吃完早餐后全体工作人员为我唱了一首小夜曲。It happened to be my birthday, and after breakfast I wa...
The illustration shows a cluster of five roses coloured apricot orange.插图上是一簇杏橙色的玫瑰，一共5朵。The bridesmaids wore apricot and white organza.伴娘身着杏黄色和白色相间的透明硬纱礼服。The heavy curtains were a warm apricot.这些厚重的窗帘是温暖的杏黄色。...
Concatenates the specified elements of string array, using the specified separator between each element.串联字符串数组的指定元素, 其中在每个元素之间使用指定的分隔符.Adds the value of one numeric expression to another or concatenates two strings.将数值表...
The book tries to steer you through the maze of alternative therapies.本书旨在就各种非传统疗法为您指点迷津。Objective : article reviews the numerous pharmacological the new therapies in clinic of captopril.目的 综述卡托普利的多种药理作用,新的临床应用.What ther...
She sat on a chair in the flagged yard.她坐在铺着石板的庭院里的一把椅子上。I walked slowly towards the far end of the stone - flagged path.我便慢慢地踱着, 向石道 的那边走去.The traffic police flagged the passing car down.交通警察挥旗命令那辆经过的汽车停下来....
He could not speak of such things to gentlewoman.对一位女士没法说这种事.Tania stared at him aghast, unable to speak.塔妮娅吃惊地看着他，说不出话来。He was told to speak briefly; accordingly he cut short his remarks.人家叫他说话简短, 于是他就长话短说了.It transcend...
一块块的石头被巩固在珊瑚礁的礁岩上.The lumps were cemented to the reef with coral.船缓缓通过那些礁岩.The boat nosed its way through the rocks.这里也有凛冽荒凉的海边那种礁岩嶙峋, 沙丘起伏的景色.It possessed every outcropping of rock, every curve of dune on a barren and g...