俗话说，“无风不起浪。”As the saying goes, "There's no smoke without fire."常言道: “ 无风不起浪. ”" There's no smoke without fire ", as the saying goes.今天无风 [ 风不大, 风很大 ].There is no [ not much, a lot of ] wind today....
马克被一连串借口打发了。Mark was palmed off with a series of excuses.最后我总算是把她打发上床睡觉了。I finally succeeded in packing her off to bed.班伯里巡官过来看她，却被她打发走了。Inspector Banbury came up to see her, but she sent him away....
Peter Alliss says he would be honoured to be asked.彼得·艾利斯说若受邀约自己将感到非常荣幸。The earth is to be honoured; it is not to be desecrated.大地应该受到敬仰，而不该被亵渎。We're flattered and honoured to receive this Doris Day Award.能获得多丽丝·戴奖，...
福尔摩斯爱交际，非常风趣，兴趣广泛。Holmes was gregarious, a great wit, a man of wide interests.他机智风趣，鼓舞激励着我们所有人。He is a witty man, and an inspiration to all of us.这些散文需要一些出其不意的风趣或幽默。The essays could do with a flash of wit or humor....