美元最近的坚挺影响了国外的销量和利润。The dollar's recent strength is crimping overseas sales and profits.这本小册子使我们对国外的生活情况有了初步了解.The booklet initiates us into the problems of living abroad.那家公司投下巨额资金于国外的子公司.The company placed much mon...
在山区这儿，天黑得更快。Here in the hills, the light failed more quickly.村民们说这个围栏将限制公众进入山区。Villagers say the fence would restrict public access to the hills.安第斯山区的雨季通常在12月份来临。The rainy season in the Andes normally starts in December...
如果该条目列在底纹中, 那么这个索引对于用户来说是失败的.If the entry is listed under shading, the index fails the user.首先, 底纹色彩的拔取给公道.First of all, the shading color that you want to add up.这一切都归结到绘图形状, 妥善选择和底纹.It all comes down to drawing shapes,...
...a public disavowal of his beliefs.对其信念的公开否认Utopia is the thorough animadversion and disavowal against political reality latterend of the former.乌托邦的政治意义在于以普遍、绝对之正义,观照和批判非正义之政治现实.Agreement may be achievable only by for...
Soldiers came charging through the forest, guns at the ready.荷枪实弹的士兵穿过林区冲了上来。Officials are awaiting positive identification before charging the men with war crimes.在以战争罪起诉这些人以前，官员们一直在等待他们身份的核实。I'm charging you with ...