That charlatan! I lost thousands of dollars because I followed his advice.那个骗子! 听了他的话,我损失了好几千美元.He was exposed as a charlatan.他被揭穿，原来是个骗子。He was sure that he was dealing with a charlatan.他真以为自己遇上了江湖骗子....
He was exposed as a charlatan.他被揭穿，原来是个骗子。George Bush : You mean that OLD KOOK, that CHARLATAN?你是说那个老怪物, 那位庸医 吗 ?That charlatan! I lost thousands of dollars because I followed his advice.那个骗子! 听了他的话,我损失了好几千美元.He was sure...
它们有哑铜的，古铜的和镀银的。They are available in polished brass, antique brass or silver-plate.这些刀叉并不像看起来那样值钱, 它们都是镀银的.The knives and forks are not as valuable as they look; they've only been plated with silver.啊, 那些高楼大厦 、 华灯 、...
跳水在中国的受欢迎程度确保了水立方的上座率.Diving's popularity in China should ensure that filled tocapacity.北京水立方的泳池是三米深, 相形之下,很多竞赛用泳池只有两米深.The pool in Beijing is three meters deep, compared with two meters for many racing pools....
谋杀是件非常丑恶的事.Murder is a foul deed.科恩就有这种奇特的本事,他能在任何人身上唤起最丑恶的本质.Cohn had a wonderful quality of bringing out the worst in anybody.这张相片有损他的形象((照得丑恶不堪)).This photograph is a libel on him....
去除内应力,如用冲压 、 完全或焊接成型的工件.To remove internal stress as those produced by drawing, bending, or welding.摘要单向拉伸试验中,在比例极限内, 应力应变关系服从胡克定律.In simple tension experiment, the stress - strain relationship submits Hook's law wi...
The trawler had sailed from the port of Zeebrugge.拖网渔船已经驶离了泽布吕赫港。The crew of the trawler were gathered below decks.托网渔船上的船员被聚集到甲板下。A big rescue operation has been launched for a trawler missing in the English Channel.为寻找...