Many of the children are afflicted by festering sores.很多孩子深受溃烂创痛的折磨。...festering wounds of the legacy of British imperialism.英帝国主义遗留的日益恶化的创伤The wound is festering, and gangrene has set in.伤口在溃烂，已经生了坏疽。The wound is fester...
I doubt whether he is in good faith.我怀疑他是否有诚意.This report was published in good faith but we regret any confusion which may have been caused.我们发表这篇报道的初衷是好的，但对可能已造成的混乱深感歉意。She signed the letter in good faith, not realizin...
In the circumstances he felt he'd been very restrained.在那种情况下，他觉得自己一直非常冷静。Her black suit was restrained and expensive.她的黑色套装简单而昂贵。Her manner was commendably restrained.她举止得体、有节，令人赞许。...
Too much protein in the diet may advance the ageing process.饮食中摄入过量蛋白质可能会加速衰老。Researchers have isolated a new protein from the seeds of poppies.研究人员已经从罂粟种子里分离出一种新的蛋白质。Milk products are an excellent source of calcium and ...
他们催讨拖欠的工钱.They are urgent for payment of arrears of wages.我如果不到万不得已的时候,也决不会催讨的.I wouldn't be here bothering you if I could help it.食品商每天通过电话催讨他的顾客.The grocer dunned his customers every day by telephone....
The main course was to be a whole poached salmon.主菜将是一整条清炖鲑鱼。He had a light breakfast of poached eggs and tea.他早餐就吃了点水煮荷包蛋，喝了点茶。The elephants are poached for their tusks.为获取象牙而偷猎大象。...
猎鹰再也听不见主人的呼唤。The falcon cannot hear the falconer.例如, 慧星型车实际上不过是一部花哨的猎鹰车而已.The Comet, for example, was really only a fancy Falcon.在整理这些信息的过程中, 我们开始研究猎鹰车的销售数据.As we processed this information, we began to look at the sales...
He enunciated, quietly, but in something like his usual modulated and faintly histrionic tone.他清晰地说, 虽然是轻声的, 却依旧是他平时那种抑扬有致,微微带些戏剧性的声调.She enunciated each word slowly and carefully.她每个字都念得又慢又仔细。His voice, cold and perfect...
A haematocrit test measures the total volume that red blood cells take up in the blood.红细胞压积则测定血液中红血球的总容量.Methods: The changes of blood viscosity, haematocrit, platelet aggregation and fibrinolytic activity the treatment...