The change proposed last month was foreshadowed in the March Budget.上个月提议的变动在3月份的预算中已经有所预兆了。The increase in taxes had been foreshadowed in the minister's speech.部长的讲话中早已预示要提高税额.In the mean time the foreshadowed poli...
大多数海洋腹足纲软体动物在某些幼体阶段形成一种有纤毛的游泳器官。Most marine gastropod mollusks develop a ciliate swimming organ in certain larval stages.其中,双神经纲3种,瓣鳃纲68种,腹足纲80种.Among them there are 3 species of Amphineura, 68 species of Lamellibranchi...
我们越来越反感他益发无趣又缺乏见地的言论。We became increasingly fed up with his increasingly unfunny and unintelligent comments.许多观众对银幕暴力心存反感。Many viewers have strong opinions about violence on the screen.电视节目审查官正在剪掉他们称有可能会令人反感的一些镜头。Televis...
How many of the world's cattle are now silently incubating BSE?在世界上现在有多少牛处于尚未发作的潜伏BSE状态?That same sponge - like appearance is found in cows that die of BSE.相同的海绵 状 形态也在死于bse的牛脑中发现.BSE might lower the average of age ...
I found handholds and hoisted myself along.我找到手可以抓的地方往上爬。They are usually tall wooden walls with hard plastic handholds set at various angles.通常是高大的木墙,设置各种不同角度的硬质塑料岩点....
Richard: You sure did. He was bootlegging the movie.理查德: 没错.他在盗录电影.They were bootlegging whiskey.他们非法贩运威士忌.Bootlegging is in one sense'old - fashioned'smuggling.贩私在某种程度上是一种 旧式 的走私形式....
上周五晚上我去看了电影阿凡达!I went to see Avatar at the cinema on Friday night!你知道, 《阿凡达》很不错, 但那不是电影. 它很好看! 你知道 吗 ?You know, Avatar was good, but it wasn't a movie. It was a spectacle! You know?排在最佳影片名单的是一直最卖座的电影: 詹姆斯卡梅隆的阿凡达.Top...
procedures that must be followed to ensure full compliance with the law为确保严格遵守法律所必须遵行的程序There are penalties for non-compliance with the fire regulations.不遵守消防规章的行为要受到处罚。I was surprised by his compliance with these terms....