他是南非仅有的几千名虔诚的拉斯塔法里教徒中的一员。He was one of the few thousand committed Rastafarians in South Africa.管理部门把他仅有的那点财物还给了他。The management handed back his few posses-sions.这乡村景色的宁静是绝无仅有的.The tranquil beauty of the village scenery i...
这部歌剧不及他晚期作品娴熟。The opera lacks the polish of his later work.他最终被诊断出患了晚期癌症。He was eventually diagnosed as suffering from terminal cancer.老年医疗保险也适用于肾病晚期患者。"Medicare" is available to victims of advanced kidney disease....
The olives are crushed to a pulp by stone rollers.橄榄被石磙碾成了酱。Ring the changes by adding spices, dried fruit or olives.加点香料、干果或橄榄以换换口味。Cut the flesh from the olives and discard the stones.把橄榄的果肉切下来，然后去除果核。...
霍姆斯在文章中语气轻松随便.Holmes used an informal, chatty tone in his essays.他加入了霍姆斯等人的绅士派文人行列.He joined Holems and the others under the Brahmin umbrella.霍姆斯和帕克曼都活到九十年代, 声名十分显赫.Holmes and Parkman all survived into the 1890 s, their ...
还有其他形式的民众骚乱，最出名的是足球流氓行为。There are other forms of civil disorder — most notably, football hooliganism.以其粗犷美而出名的男演员an actor famous for his rugged good looks以发人深省的讲道出名的传道者a preacher famous for her inspiring sermons...
He is obstinate and determined and will not give up...他非常顽固，而且又铁了心，是不会放弃的。'You're an obstinate man,' she said. 'Is that a criticism,' I said, 'or just an observation?'.“你是个很执拗的人，”她说道。“你...