阿根廷盛夏的酷热真让我大吃一惊。I was simply staggered by the heat of the Argentinian high-summer.肖恩·奥利里已入选参加阿根廷巡回赛的英格兰队大名单。Sean O'Leary has been named in the England squad to tour Argentina.阿根廷足球迷极为热情。The passion of Argentinian fo...
He has attempted paint architectonic throne receding in space.他尝试画具有建筑深度的王座.Receding gums can be the result of disease or simply incorrect brushing.牙龈萎缩可能是疾病导致的，也可能仅仅是错误的刷牙方式引起的。Dealers grew concerned over the sliding do...
Who is that woman in the red hat?那个戴红色帽子的女人是谁?The wind blew his hat from his head.风将他的帽子从头上吹走了。He wouldn't take his hat off...他不肯摘下帽子。She cocked her hat at a jaunty angle.她把帽子歪戴成俏皮的样子。Thermal analysis of ( PCN ) and...
The vehicles have been modified to suit conditions in the desert.车辆已改装过以适应沙漠的环境。Top supermarkets are to ban many genetically modified foods.大品牌超市即将下架许多转基因食品。The plane was a modified version of the C-130.这种飞机是C-130的改进机型。...
As a result the FRP shear contribution may be over - estimated.因此,以往的方法高估了FRP条带的抗剪贡献.Fiber reinforced polymer ( FRP ) is fitted for timber structures reinforcement.纤维增强塑料 ( FRP ) 是适合于木结构加固的新型材料.The FRP is an insulator to...
她站起身,对着 穿衣镜 上上下下照了一遍.She stood up and surveyed herself in the pier - glass.卧室小一点,不过放一张床和穿衣镜还是放得下的.The bedroom is a little small but there's room for a bed and a dresser.他望着穿衣镜中的自己.He looked at himself in the wardrob...
Objective : To investigate the value of a bile duct residual calculus with fibro - optic choledochoscope.目的: 探讨纤维胆道镜对胆道残余结石的治疗价值.Conclusions Treating intrahepatic bile duct stone with U 100 laser therapy under choledocho...
Don't lay any bets with one of the small bookies the course: he may welch on you.“ 不要同跑马场上的小赌家打什么赌: 他会赖帐的.”.The bookies were offering odds of 3 to 1, but there were no takers.赌马经纪人提出3比1的赔率, 但无人下注....
玛丽亚正用儿语和小家伙说话。Maria was talking baby talk to the little one.它挠得我后脖梗儿的绒毛直痒痒。It tickled the hairs on the back of my neck.耗资75万美元、有雪儿等艺人出镜的新的名人电视促销节目近来播出了。New $750,000 infomercials, featuring artists like Cher, have recentl...
He spewed sentences whose dependent clauses piled up into midden heaps of outrage or joy.讲话总是滔滔不绝,通过大量的语法从句表达自己的愤怒或欢乐.As we piled out of the minibuses, the staff warmly welcomed us.当我们下了小公交车时, 工作人员热情地接待了我们.The bulldozers...