She explained all the hows and whys of the issue.她详尽说明了问题的情况及原由.Rose explained the intricacies of the job.罗斯解释了这项工作的繁琐复杂之处。This defies to be explained.这难以解释。Have awoken with soreness in your genitals which can not be exp...
He explained somewhat unconvincingly that the company was paying for everything.他解释说公司会支付一切费用，这个说法有点令人不能信服。Ryle explained the reason for his sudden return to London.赖尔解释了他突然返回伦敦的原因。He explained what the Crux is, or rathe...
并不是害怕束缚了他, 而是对某种东西不断加深的感受.It's not fear that grips him, only a heightened sense of things.不伴腹痛的逐渐加深的黄疸和上腹包块.Without abdominal pain gradually deepening jaundice and abdominal mass.这反映了他们日益加深的困难.This reflects their in...
He had subdued the religious sects, cleaned up Saigon.他压服了宗教派别, 刷新了西贡的面貌.His soothing words subdued her fears.他的安慰话减轻了她的恐惧。Breakfast was a very subdued affair.早餐吃得很压抑。The country was subdued by the enemy.这个国家被敌人征服了。The s...
该协会认为大多数变装者都是异性恋。The Society maintains that the majority of cross-dressers are heterosexual.在一次浮士德的冲动下, 我假装自己是一位异性恋者.But in a moment of faustian proportions, I pretended to be straight.如果异性恋正常, 为什么如此多的精神病人是异性恋者?If hetero...
他自己动手用研钵和杵把冰糖研成粉。He ground the rock candy with a mortar and pestle.珍妮把这个点心洒上冰糖末.Jane is icing the cake.冰糖或野蜜也是不能缺少的主料.Rock candy or wild honey is also necessary ingredient....
Use different colours of felt pen on your sketch to avoid confusion.用不同颜色的毡头笔画草图，以免搞混。Draw the basic outlines in black felt-tip pen (see fig. 4).用黑色毡头笔画出基本轮廓（见图4）。He sat behind a desk laboriously writing with an Army iss...
It was a long haul doing the degree part - time, but it was worth it.在职攻读学位的过程虽然费时很长且很辛苦, 但是非常值得.It was a long haul home and we arrived exhausted.搬运回家的这段路程特别长, 到家时我们已筋疲力尽。The fisherman had a good haul.渔夫捕到一大网鱼。Passengers...