I had neer seen a weighted, jangling, belly-swollen giant flop down a chimney and gaily dispense his largesse under a Christmas tree.我从来没见过一个沉重的、叮当响的、大腹便便的巨人扑通跳进烟囱，在圣诞树下快活地分发赐赠。...grateful recipients of their largesse.对他...
厨师在厨房使用电动磨碎机.The chef used an electric grinder in the kitchen.需要货品: 咖啡相关的产品 、 磨碎机 、 杯子及蒸馏咖啡设备.Products wanted: Coffee - related products, grinders, cups and espresso equipment....
Many of our cultural treasures have been plundered by imperialists.我国许多珍贵文物被帝国主义掠走了.The imperialists plundered many valuable works of art.帝国主义列强掠夺了许多珍贵的艺术品.They plundered and burned that town.他们洗劫并焚烧了那个小镇。...
"He'll have to go on a diet," Ballard quipped.“他得减肥啦，”巴拉德俏皮地说。In Heshusius, L . & Ballard , K . ( Eds . ) From positivism to interpretivism and beyond.载于国立台东师范学院 ( 主编 ).Robert Ballard is an underwater explorer.罗伯特?柏...