大体上，这些人都是热爱和平、遵纪守法的公民。By and large, these people are peace-loving, law-abiding citizens.高校教师大体上承认对其所教专业缺乏热情。University teachers generally have admitted a lack of enthusiasm about their subjects.我大体上赞同你的意见。Broadly speakin...
我们已经审核过为该地区保存的数据了。We have reviewed the data that we hold for the area.把你要保存的东西挑选出来,其余的扔掉.Sort out things you want to keep and throw everything else away.我正在查阅这家图书馆可能保存的关于城市远景规划的任何资料.I'm inquiring after any informati...
我不在的时候吉姆·库尔特斯会照看店铺的。Jim Coulters will mind the store while I'm away.我已经拜托妈妈下周六为我们临时照看一下孩子。I've asked Mum to sit for us next Saturday.她既然主动提出帮助照看孩子，我也就同意了。Since she'd offered to babysit, I took her up on it...
The tanker began spilling oil the moment her outer plating ruptured.油轮外部金属板覆层破裂的那一瞬间，油开始外溢。Whilst playing badminton, I ruptured my Achilles tendon.打羽毛球时，我的跟腱撕裂了。He ruptured himself playing football.他踢足球引发了疝气。...