大体上，这些人都是热爱和平、遵纪守法的公民。By and large, these people are peace-loving, law-abiding citizens.高校教师大体上承认对其所教专业缺乏热情。University teachers generally have admitted a lack of enthusiasm about their subjects.我大体上赞同你的意见。Broadly speakin...
Slowly they ambled back to the car.他们慢慢地走回到汽车那儿。We ambled down to the beach.我们漫步向海滩走去。The old man ambled home through the garden every evening.那位老人每天晚上经过花园漫步回家....
但和其他慈善机构一样，这些数字掩盖了实情。But as with other charitable bodies, these figures mask the true picture.它们看上去有益健康，实则掩盖了其为精加工食品这一事实。Their healthy image disguises the fact that they are highly processed foods.这个被用来掩盖他们思想的混乱和不准确。This...
a gaggle of women一群多嘴的女人A gaggle of journalists sit in a hotel foyer waiting impatiently.一群乱哄哄的记者坐在酒店大堂里焦急地等待着。In another hospital, I found a gaggle of rural patients crouching on the forecourt.在另一家医院, 我一群吵闹的农村病人蹲在医院的大厅....
她引用了罗曼·加里的一本书中的名句。She quoted a great line from a book by Romain Gary.她引用的那句妙语是什么来着？What was that marvellous quote that she came out with?引用恩格尔的话说就是理性的人是成不了艺术家的。Engel is quoted as saying that balanced people do not become...
Material flow considerations are vitally important for both foam and solid mouldings.考虑材料流动对发泡成型和固体成型,都非常重要.The color scheme was brown, with the mouldings picked out in orange.整个图案是棕色的, 用桔黄色的壁线来加以衬托.Lumber, Wood Flooring...
Consider what your likes and dislikes are about your job.想想工作中哪些部分是自己喜欢的，哪些是不喜欢的。It's as if your opinions, your likes and dislikes just don't count.就好像是你的意见、你的好恶根本不重要似的。Behind the mask of friendliness, I know h...
The old man is really obese; it can't be healthy.那位老人确实过于肥胖了, 不能算是健康.Objective To explore the high risk factors of metabolic syndrome ( MS ) in obese children acanthosis nigricans.目的探讨肥胖伴黑棘皮病儿童代谢综合征 ( MS ) 的高危因素.As ...