轻快的后味反映出果味和酸味的完美平衡.A crisp dry finish reflecting a perfect balance of fruit and acid.柠檬是一种有酸味的水果.Lemons are an acid fruit.酸味物质,''.'酸性'. ''物质有酸味的物质.A substance having a sour taste....
这种1985年酿制的陈年佳酿味道更醇厚，带有一种淡淡的焦糖甜味。The 1985 vintage has a stronger bouquet and slight caramelly flavour.用贮藏的一罐炼乳为茶添加了甜味。The tea was sweetened with a hoarded tin of condensed milk.加一点蜂蜜或浓缩苹果汁或梨汁，让菜带点甜味。Sweeten dishes sparing...
Blessed is he who expects nothing, for he shall never be disappointed.人无所求最享福，因他不为失望苦。Instead, we are blessed with the disciplining power of posterity.相反, 我们生来就享有后代所赋予的训导力量.Here the dynastic inheritance seemed to have be...
大火当时有可能把货船上的油罐烧漏了，从而引燃原油。Fire may have breached the cargo tanks and set the oil ablaze.一旦大火熄灭，救援小组就会马上进入。Once the fire has died out, the salvage team will move in.消防队员努力救出伤者并扑灭大火。Firemen tried to free the injured and put...
Plants can also break up stonework. Tree roots have cracked this statue of Khmer god.植物也能瓦解石器,图中的高棉石雕神像被树根生长力所分裂.In a reenactment scene, Khmer men working with stone grinding construction.旧时重现的现场, 高棉人用石头打磨建筑.Lao script i...
我试图去够脚刹，但是没能踩到。I tried to reach the foot brakes but I couldn't.韦德松开手刹驶离路边。Wade released the hand brake and pulled away from the curb.他们忘了拉手刹，汽车翻滚了60英尺，掉进了河里。They forgot to apply the handbrake and the car rolled 60ft...
好吧，关于生产商就讲这么多，那关于消费者呢？Well, so much for the producers. But what of the con-sumers?我从他那里学到了许多关于经营乐队方面的东西.I learned a lot from him about how to run a band.关于我们的出版目的存在着某些误解。There has been some misunder-standing of our publi...
I had a nagging worry that we weren’t going to get there.我有个挥之不去的忧虑，就是担心我们到不了那里 。I had a nagging feeling that I had forgotten something.我有某种不安的感觉，好像忘了什么东西似的。...nagging headaches.顽固的头痛Lenny still could not dissolve the na...