After much difficulty and jolting, they reached the gate.费了不少周折, 他们方到达大门.This is perhaps the most jolting comment of all.这恐怕是最令人震惊的评论。The massive blasts shook windows throughout the city, jolting sleeping residents awake...
'she should be all right from the plane's jolting by now.“ 飞机震荡应该过了.This is perhaps the most jolting comment of all.这恐怕是最令人震惊的评论。After much difficulty and jolting, they reached the gate.费了不少周折, 他们方到达大门....
Cute, cuddly, fleece - covered alpacas don't quite fit the image of a snarling guard dog.毛绒绒的羊驼十分可爱, 令人忍不住想去爱抚, 其形象与咆哮的护羊犬相去甚远.You can't call a hedgehog cuddly – that's a contradiction in terms!你不能说刺猬逗人喜爱—...
Parks was subjected to threats , misrepresentations and coercion, the family members allege in the complaint.帕克斯女士的家族成员在申诉中辩称,帕克斯遭到过威胁 、 谣传、恐吓.He claimed he had only acted under coercion.他声称他只是受了胁迫才采取了行动。Neither trickery...
Caviar and oysters on ice are generally considered the ultimate luxury foods.一般认为，鱼子酱和冰镇牡蛎是顶级美味。She crammed her mouth with caviar.她嘴里塞满了鱼子酱。Lloyd had urged her to eat caviar. She had shuddered at the thought.劳埃德鼓动她吃鱼子酱。可...
He recognizes enough notation to be able to follow a score.他认得足够多的乐符，看懂乐谱不成问题。Their philosophy only recognizes relations based on animal desire.她们的哲学,只承认--根据兽欲而来的男女关系.The holoenzyme recognizes specific nucleotide sequenc...
Some protagonists may come to their senses and seek a compromise.对抗双方中有些人可能在理性思考后达成妥协.The chief protagonists in the row are Visa and Mastercard, the world's leading credit card brands.这场纠纷的主角是世界两大信用卡品牌——维萨和万事达。...th...