After much difficulty and jolting, they reached the gate.费了不少周折, 他们方到达大门.This is perhaps the most jolting comment of all.这恐怕是最令人震惊的评论。The massive blasts shook windows throughout the city, jolting sleeping residents awake...
a puzzling problem费解的问题He was studying the map and puzzling about the easiest way to cross the mountains.他在仔细察看地图,想找出最容易穿过山区的道路.His very last paintings are perhaps the most puzzling...他去世前的最后一批画作也许是最让人困惑的。This is one of ...
The turbo air classifier is a very important powder classification device.涡流空气分级机是一种重要的粉体分级设备.Pattern recognition classifier design, the source for the K - means, after debugging through.模式识别分类器的设计, 此为K均值法源码, 经调试通过.A rea...
These iterator types are defined in the iterator header.上述迭代器类型都在iterator头文件中定义.Right - click on the column header and select the Field Chooser.要将列添加到表格视图中,请使用“字段选择器”.The Transport Control field in the IPX header holds w...
Keep it, in any case, familiar, facetious even, rather then pedantic and portentous.无论如何, 要使它显得很随便, 甚至滑稽可笑, 而不要显得很迂腐,夜郎自大.Punning , facetious , irreverent, the funny man filled the newspapers and lighter periodicals with...
那头发怒的动物以最快的速度向我们冲过来.The irate animal made for us, coming at a full jump.小姑娘的微笑使发怒的老头缓和下来.The little girl's smile thawed the angry old man.不要向他提起他发怒的原因,那会使他怒气更旺.Don't remind him of the cause of his anger — that ...
Des O'Connor is expecting to have the last laugh on his critics by soaring to the top of the Christmas hit parade.德斯·奥康纳预计会飙升至圣诞畅销唱片排行榜的榜首，这将让他的批评者都笑不出来。Meet Jellybean, I said to Connor.“见一下软心豆粒糖, ”我对柯罗说.Des O'...