这时候，我的心里像有个东西突然绷断了——我再也忍受不了啦。Then something seemed to snap in me. I couldn't endure any more.还有其他的房子能像这幢一样俯瞰首都吗？What other home offers such a commanding view of the capital?对她来说，书就像面包一样，是生活必需品。For her, books were as...
There were too many other demands on his loyalty now.现在还有太多其他的事情也要求他忠心。I am rather chary of making too many idiotic mistakes.我小心翼翼避免犯太多的愚蠢错误。She's asking far too many personal questions for my liking.她问了我太多太多的个人问题。...
The first plane-loads of food, children's clothing and medical supplies began arriving.首批飞机运送的食物、儿童衣物和药品开始抵达。Water supplies and other public utilities were badly affected.供水以及其他公用事业受到了严重影响。They began to lay in exten...
他能表演好几种令人惊叹的把戏，包括哑剧和玩杂耍。He can perform an astonishing variety of acts, including mime and juggling.社区变成了玩杂耍的、踩高跷的和扮装皇后的天地。The neighborhood is given over to performers, stilt walkers and drag queens.我不会玩杂耍。I can't ju...
Forasmuch as the sins he committed, he is sentenced to death.鉴于他的罪行, 他被处死刑.It is the same in business negotiations, and forasmuch, the efficiency is quite high.在商务谈判中, 也多是由个人决策负责,所以谈判的效率较高....