这时候，我的心里像有个东西突然绷断了——我再也忍受不了啦。Then something seemed to snap in me. I couldn't endure any more.还有其他的房子能像这幢一样俯瞰首都吗？What other home offers such a commanding view of the capital?对她来说，书就像面包一样，是生活必需品。For her, books were as...
黑利打量着她，脸上带着神秘的笑容。Haley studied her, an enigmatic smile on his face.他的一言一行都带着强烈的使命感。There is an enormous sense of mission in his speech and gesture.女服务员看着他，脸上带着一丝局促不安的微笑。The maid looked at him, a nervous smile on her face...
For good measure, a few details of hotels were included.除此之外还包括对宾馆的一些详细介绍。I repeated my question for good measure.另外，我重复了我的问题。He sold me the car at a cheap price and included the radio for good measure.他以便宜的价格把汽车卖给了我,外加这...
Note the subtle gradation of / in colour in this painting.注意这幅画中色彩的细微变化.It is hard to understand all the minute gradation of their bureaucracy.很难弄清楚他们那套官僚体制全部细微的等级分别.The gradation in the physical properties of the alkane...
小水滴在海下面附近形成漂流物.The water droplets formed float near sea level.狂欢遗留下粉红色漂流物.The frenzy can leave pink flotsam.还有不少金和银的漂流物溶解在海水里.Much gold and silver drift dissolved in the waters of the sea, too....