因为制造方面的延误，我们没能赶上最后期限。We were not able to meet the deadline because of manufacturing delays.记下信用卡卡号，核对有效期限。Make a note of credit card numbers and check expiry dates.我们仍然有可能赶在最后期限前达成目标。We were still right on target for our...
用流动的凉水冲洗小扁豆。Wash the lentils under cold running water.他们生活节俭,只吃燕麦粥和小扁豆.They lived frugally off a diet of porridge and lentils.我是个素食主义者，日常烹饪时会用到很多小扁豆。I am a vegetarian and use a lot of lentils in my day-to-day cooking....
男人们吊儿郎当地站着，大口大口地喝着啤酒，偶尔还对着路过的女性猥亵地笑。Men were standing around, swilling beer and occasionally leering at passing females.他还在闲逛，拿着一罐可乐大口大口地喝着。He was still hanging around, swigging the Coke out of the can.动物和人在稀薄的空气中都大口喘着气。...
This guy bore a really freaky resem-blance to Jones.这个家伙和琼斯长得惊人地相似。There was a remarkable resem-blance between him and Pete.他和皮特之间有着惊人的相似之处。I climbed Mount Blance in Switzerland with my friend.在瑞士我跟朋友爬过勃朗峰....
He also talked briefly about the isolation he endured while in captivity.他还简单谈及了他被俘期间忍受的孤独。Malcolm works in isolation but I have no doubts about his abilities.马尔科姆单打独干，但我对他的能力丝毫不怀疑。Taken in isolation these statements can...