I smiled warmly so he wouldn't see my nervousness.我热情地微笑着,所以他不会看出我的紧张.He praised the two leaders warmly for their statesmanship.他热情地称赞了两位领导人的政治家风范。The audience at once greeted him warmly.观众立即对他作出了热情的反应。...
凯歌阵阵,喜报频传.Songs of triumph are heard all round and good news keeps pouring in.《荆柯刺秦王》是她第三次与陈凯歌合作.The Emperor and the Assassin is her third collaboration with Chen Kaige.战士们唱起了歌颂他们英勇战斗的凯歌.The soldiers sang a song of victo...
这里所考察的现代增长的6个特征,联系紧密并相互促进.The six characteristics of modern growth reviewed here are highly interrelated and mutually reinforcing.语义学: 考察的是意义如何在语言中编码.Semantics: examines how meaning is encoded in a language.在评估商业贷款时,需要考察...
Certainly, Andreessen didn't think up using hypertext to link Internet documents.当然,用超文本链接因特网文档并不是安德烈亚森发明的.I've got to think up something to wear for the fancy dress party.我得想出去参加化装舞会时应穿戴的东西.An author must have...
Your article brought back sad memories for me...你的文章使我想起了伤心的往事。...sad old bikers and youngsters who think that Jim Morrison is God.把吉姆·莫里森奉作神明的一些荒唐可悲的摩托车老手和年轻人Aziz was sitting up in bed, looking dishevelled and sad.阿济兹在床...
The separation weighed on both of them.分离使他们两人都十分苦恼。Liver transplantation was performed ; the explant weighed 770 grams and showed dark - green cut surfaces without obvious nodularity.肝移植术中见切除的肝重770克,切面呈暗绿色,未见明显结节.Human ...
Membership of the ERM is not a panacea for Britain's economic problems.加入欧洲汇率机制并不是解决英国经济问题的万灵丹。No drug or operation is a panacea for all pain.无任何药物和手术可作为治疗疼痛的万应药.Renewable energy is no panacea.可再生能源并非灵丹妙药....