You must tell the truth to the judge, because if you forswear yourself you could go to prison.你必须向法官说老实话, 因为你如果作伪证就可能坐牢.Wells was not likely to forswear the faith of a lifetime.威尔斯决不会背弃他毕生的信仰.The priests of some religion...
Feng Yun - ching answered hastily , springing up and all but overturning the opiumlamp as he did so.冯云卿陡的跳起来说,几乎带翻了烟盘里的烟灯.Vegetarian restaurants and health food shops are springing up in every high street.每条大街上都冒出很多素食餐馆和...
这些分子链彼此缠绕,形成缆线状的结构。These strands of molecules twine around each other to form cable-like structures.他们手脚并用,爬上了一片成陡直梯田状的橄榄林外面的石头围墙。They clambered up the stone walls of a steeply terraced olive grove.他的头发精心地梳成了波浪状的卷发。His h...
He has acquired a reputation as this country's premier solo violinist.他已经赢得了该国首席小提琴独奏家的名誉。The young girl violinist outshone all the other competitors.那年轻姑娘演奏小提琴使所有的竞争者相形见绌.The violinist walked on the stage and the d...
The proposal borders upon the absurdity.这提议近乎荒谬.The absurdity of the situation made everyone laugh.情况的荒谬可笑使每个人都笑了.She recognized the absurdity of dealing with them through intermediaries.她认识到,通过中间人与他们打交道是愚蠢的.empyreal abs...