There was a slackening of western output during the 1930s.20世纪30年代西部的产出有所减少。In order to maximize profit the firm would seek to maximize output.为了获得最大利润，这家公司会把产量增至最大。Output will fall by 6%.产量将减少6％。...
There are five iterator categories: input, output, forward, bidirectional, and random access.标准库定义了五种迭代器类别: 输入 、 输出 、 前向 、 双向和随机访问迭代器.A high - voltage output flyback converter operating in DCM was designed.设计了一种工作在不连续导电模...
水手们在等待离港的时候四处闲逛。Sailors hung about while they waited to ship out.他们请求香港允许他们在那里入港停留。They had asked Hong Kong for permission to put into port there.拖网渔船已经驶离了泽布吕赫港。The trawler had sailed from the port of Zeebrugge....
我讨厌别人就那件事指责我们。I hate it when people accuse us of that.战争让大家充满仇恨并相互指责。The war sweeps up everyone in hatred and recrimination.她不再不停地指责他总不在家了。She had stopped nagging him about never being home....
He cursed and swore and blasphemed the Son of God.他诅咒、辱骂和亵渎神的儿子.He blasphemed against the name of God.他亵渎了神的名字.JPS: Whom hast thou tauntedand blasphemed and against whom hast thou exalted thy voice?吕震中本: 你辱骂谁,亵渎谁?你扬起声来、攻...
I can affirm that he is tenacious and pertinacious as are few.我可以肯定,像他那样不屈不挠、百折不回的人是十分罕见的.Questions buzzed in his head like pertinacious bees.一连串问题在他脑子里盘旋着,就象纠缠不休的蜜蜂.The ideas of my friend Watson, though limited are exce...
Very soon , in came an enchantingly handsome young man.一位迷人的英俊男子进来了.Such passages alternate enchantingly with lists of plants and precise descriptions of new species.这样的段落与植物名称以及对新品种的详细描写交替出现,读后令人神往.She wore a short skir...