而那些非理性的力量则在无益的倾轧中互相毁灭.The forces of unreason destroy one another in futile strife.同事之间互相倾轧、勾心斗角的事似乎并未波及到他.Office politics just seem to flow over him.在加利福尼亚的淘金热潮中?许多人都过著一种互相倾轧的生活.During the California gold rush, many peop...
The art of colonizing is no exception to the rule.殖民的芸术是?有特例的.They were frequently successful at colonizing weaker kingdoms.这一些大国常常能在弱国胜利拓殖.The Spanish and the Dutch made attempts at colonizing Formosa, but they gave up ...
The most popular alternative to catastrophism is the gradualistic approach.最著名的灾变论的对立理论就是渐变论.Scenting the unfashionable odour of catastrophism, many of Bretz's colleagues turned their backs on the flood.嗅出灾难论中不合时宜的气...
While it will be fun, the seminar also promises to be most instructive.这次的研讨会不仅会有趣，而且有可能会颇具启发意义。The seminar aims to provide an overview on new media publishing.研讨会旨在综览新兴的媒体出版.For the most actionable experience possible ,...
They do not believe in Hinayana but in the primitive religion.该族群不信仰小乘佛教,而笃信传统的原始宗教.To some extent, Hinayana Buddhism has become the spiritual pillar of Tai people.在一定程度上小乘佛教已经成为傣族人民的主要精神支柱....
概率潮流采用 非 序贯蒙特卡罗仿真算法.The probabilistic load flow adopts non - sequential Monte - Carlo simulation algorithm.最后, 提出了一种新的时隙选择算法-序贯搜索算法.In the end, an alternative arithmetic namely sequential search arithmetic is proposed.本新...