在他那歇了顶的头上端,悬挂着用黑 樫 木化石做的镜框.王水德的《安魂曲》.A bogoak frame over his bald head: Wilde's Requiescat.安魂曲 - 这首歌很好笑,因为其实是Mike在唱.The Requiem - This song is funny because it's actually Mike singing.我会给陆地上走的人唱首安魂曲.I will sing...
For some reason he thinks everyone is out to get him, but he's really just tilting at windmills.不知为什么他觉得每个人都想害他, 但其实他不过是在庸人自扰.Windmills are a characteristic feature of the Mallorcan landscape.风车是马略卡岛风光的一大特色。The suga...
在事故中他的耳膜破了.His eardrum was broken in the accident.耳膜的振动帮助声音传送到大脑.A vibrating membrane in the ear helps to convey sounds to the brain.如耳膜破裂, 则绝对不可灌水.If the eardrum has been broken, never try irrigation....
这段语言拉丁化以后好懂了很多.This paragraph is easier to understand after having been translated into Latin.与罗马的战争之后, 这城镇剩馀的居民拉丁化了.After the war with the Romans, the remaining citizens of the town Latinized....
Antonio looked at him disapprovingly.安东尼奥不赞同地看着他。When I suggested a drink, she coughed disapprovingly.我提议喝一杯时, 她咳了一下表示反对.He shook his head disapprovingly.他摇了摇头,表示不赞成....