在他那歇了顶的头上端,悬挂着用黑 樫 木化石做的镜框.王水德的《安魂曲》.A bogoak frame over his bald head: Wilde's Requiescat.安魂曲 - 这首歌很好笑,因为其实是Mike在唱.The Requiem - This song is funny because it's actually Mike singing.我会给陆地上走的人唱首安魂曲.I will sing...
慎明喝茶, 酒杯还空着.Shen - ming, was only drinking tea, and his cup was still empty.这还成话么?——何慎庵是存心来开你的玩笑呀!You're making yourself ridiculous ! Ho Shen - an's just making a fool of you!何慎庵赶快接着说, 便坐在冯云卿的对面.Ho Shen - an hu...
Rich car buyers in China prefer to be driven by chauffeurs.中国富裕的汽车购买者喜欢配备私人司机.Chauffeurs need to have good driving skills and know the roads well.司机需要有好的驾驶技术并且对道路很熟悉.The rent includes the service fee for the chauffeurs.租...
The heavyweight champion will be given a shot at Holyfield's world title.这名重量级拳击冠军将尝试挑战霍利菲尔德的世界冠军头衔。black American dominance in heavyweight boxing美国黑人在重量级拳击中的优势He reckons on being world heavyweight champion.他相信自己能成为...
Anaerobic respiration occurs only in particularly active tissues such as muscles during severe exercise.厌氧呼吸只有在处于剧烈运动状态的肌肉等特别活跃的组织中才会发生。The slime layer consists of one aerobic and one anaerobic sublayer.粘膜层由好气分层和厌气分层所组成....
Combining antihypertensive and protecting target organ is the key treatment.联合降压、保护靶器官为核心治疗,二者并重原则.Lungs easily become the first target organ when the disorder of multi - organs happens.肺脏又是多器官功能障碍综合征首当其冲的靶器官.Title : Dia...
Would slay whoever dared confront Those moustaches that Bristled like porcupinequills.杀人莫敢前,须如猬毛磔.Men with moustaches all look the same to me.在我看来,凡是留须的人模样都很像.He paused before the mirror there to adjust his moustaches.他在...