如果阿罗汉活著时, 他还是有肉体上的苦.If and arahant is alive, he still has dukkha with vipaka.能见到如此的阿罗汉实在太好了.Now it is good to see such arahants.他们以简陋的床具或草铺卧于低矮之处.以阿罗汉为楷模, 藉修此戒,我持守布萨.I make a low bed, on a pallet or a spread of straw....
She was obliged to break off from these very pleasant observations.她不得不中断这些十分愉快的自言自语.He would not break off negotiations by a sharp denial.他不会断然拒绝对方的要求而打破谈判.Romola's heart swelled again, so that she was forced to br...
She uses her charm to manipulate people.她利用自身的魅力来摆布别人。...the next generation of computers, which will be 'multimedia machines' that allow users to control and manipulate sound, video, text and graphics.将来的新一代电脑...
Wash your hands thoroughly with hot soapy water before handling any food.在拿吃的之前，用热肥皂水把手好好地洗干净。This will all come out in the wash—I promise you.一切终会真相大白的——我向你保证。Wash them in cold water to remove all traces of sand.用冷水冲洗它们...
Grains containing detectable amounts of aflatoxin should therefore not be used for food or feed.因此,凡测出含有阿夫罗毒素的谷物都不能做粮食或饲料.The blended chips containing 10 % ~65 % of n - Eicosane were fabricated with n - Eicosane, polyeth...
Ornamental grass such as mondo grass, pampas grass, blue fescue, etc.观赏植物包括粗草 、 蒲苇 、 牛毛草等.The pampas are still among the most fecund lands in the world.南美大草原仍然是世界上最肥沃的土地之一。The pampas are still among the most fecund lands...
the obstruction of justice妨碍司法公正The conical configuration of the appendix makes obstruction of the lumen unlikely.阑尾呈圆锥形,不易造成腔内梗阻.Obstruction or occlusion of a blood vessel an embolus.血液流经心脏和血管的运动.Anti - drying, to wrink...
几枝荒木, 斜斜搁浅墙头. 枯木逢春,惹一垄藤蔓扶墙急走.Araki, stranding wall. making a wall of Lung Fu vines.在路上他们并不交淡,只是默默地大步急走,想早些赶回家去.Anxious to get home, they walked and in silence....