这位大人凝视的目光离开火苗，与上校的目光相遇。The Monsignor turned his gaze from the flames to meet the Colonel's.飞机为你提供非凡的,令人惊诧不已的地球景色. (句中的view既有凝视的动作含义,又有风景的状态含义)An aeroplane offers you an unusual and breathtaking view of the world.她不知...
你只要通过唤起人们对某事的注意就能起到宣传的作用。You can propagandize just by calling attention to something.就是这样一种情况，“只要干某某事，你就能拿到钱”。It would be a case of "just do so-and-so and here'syour cash"宽宏大量地看待某事to take an indulgent view of sth...
Cybercrime is a new type of crime, having distinguishable and unique characteristics.网络犯罪是一种新的犯罪类型, 具有不同于其他犯罪类型的独有的构成特征.Cybercrime is a growing problem in the computer age.于此电脑时代,网路犯罪已成日益猖獗的问题.It also mandates a certain ...
阿贡献者子集已使他们的贡献为可用的公共领域.A subset of contributors have made their contributions available as public domain.志愿贡献者更有可能参与项目的各个方面,面向最终用户.Programmers and peripheral contributors are not likely to participate major community even...
The soldiers were ordered to retreat to safer positions behind the lines.士兵们奉命撤退到后方较为安全的阵地上去.They infiltrated behind the lines so as to annoy the emery replacements.他们渗透敌后以便骚扰敌军的调度....