Thomas Carlyle, notwithstanding his tedious rhetoric, is a master of the sublime in prose style.尽管托马斯·卡莱尔的语言花俏冗长, 但是他仍不失为一位令人崇敬的散文文体大师。...the noble institutions of political life, such as political rhetoric, public offic...
The chapter is mostly wordy rhetoric.这一章多为冗长的华丽词藻。Behind all the rhetoric, his relations with the army are dangerously poised.在冠冕堂皇的言辞背后, 他和军队的关系岌岌可危.This falls under the head rhetoric.这个属于修辞学项目....
The door opened onto a lighted hallway.这扇门通往亮着灯的走廊。The room connects with the dining hall by means of a hallway.这房间通过一条过道与餐厅相连....the ancestral portraits in the hallway.走廊里祖先的画像I looked down the hallway to room number ni...
他们生活在一种令人感到幽闭恐惧的不健康氛围里。They lived in an unhealthily claustrophobic atmosphere.不要吃不健康食品，如汉堡和薯条。Avoid unhealthy foods such as hamburger and chips.他的皮肤有种不健康的淡灰色。His skin had an unhealthy greyish tinge....