Thomas Carlyle, notwithstanding his tedious rhetoric, is a master of the sublime in prose style.尽管托马斯·卡莱尔的语言花俏冗长, 但是他仍不失为一位令人崇敬的散文文体大师。...the noble institutions of political life, such as political rhetoric, public offic...
The ideas in the show's presentation were good, but failed in execution.那场展览陈述的想法很好，但是没能实现。He can let the court's decision stand and permit the execution.他有权维持法庭判决，批准死刑生效。Execution by lethal injection is schedu...
The other room - mate , Harold Goy , was a good soul , no older than a child.另外那个同屋子的哈罗德·盖伊, 是个心地纯良的孩子.The clever goy shut the door on the stranger so that he could not come in.这个聪明的孩子关着门不让这个陌生人进屋.I made John let my son ...
他用一只胳膊肘支着身体，别扭地躺在她旁边。He lay beside her awkwardly, propped on an elbow.她躺在楼梯底部，痛得呜咽着。She lay at the bottom of the stairs, whimpering in pain.他们惬意地躺在沙发上，胳膊搭在后面。They sprawl at ease across the sofa, arms draped over the back...
她一脸小迷糊的可爱样儿。She wore a sweet and slightly addled expression.他吃早餐时两眼迷糊，宿醉未醒。He appeared at breakfast bleary-eyed and with a hangover.他一直喝, 喝到他快要迷糊地睡着了.He began to drink, drank himself to intoxication, till he slept oblite...