我给他发了一份很长的传真，说我不需要女仆。I sent him a long fax, saying I didn't need a maid.女仆每星期换一次床单。Once a week, a maid changes the sheets.女仆怒气冲冲地瞪了几眼，匆匆地出去了。The maid, casting black looks, hurried out....
他以经济学行家的眼光审视这个问题.He cast a professional economist's eyes on the problem.你在买股票前,最好听听行家的意见.You had better get professional advice before buying stocks.然后, 他端起酒杯, 带著行家的表情品尝了一下.Next, he carries a goblet, the expression ...
You won't see them from the air. They'd be very well camouflaged.你从空中是看不见它们的，它们会被精心伪装起来。They camouflaged in bushes.他们隐蔽在灌木丛中.He has never camouflaged his desire to better himself.他从不掩饰自己的上进心。...
He was almost neurotic about being followed.他对被跟踪几乎到了神经过敏的程度。Actors, he decided, were too precious and neurotic.他认定演员们太做作，并且都神经兮兮的。She became neurotic about keeping the house clean.她对保持房屋清洁有点神经质。...
One ant - hole may cause the collapse of a thousand - li dyke.千里长堤,溃于蚁穴.One ant-hole may cause the collapse of a thousand-li dyke.千里长堤,溃于蚁穴。A weak dyke bursts easily before a flood.大水首先冲毁不坚固的堤防。This paper summaries the f...
I bet Sue gave you an earful when you got home.我敢说你到家时休肯定训了你一顿。They can expect an earful on what the slump is doing economically.他们将因商业不景气对经济所产生的影响而受到严厉的训斥.I've had an earful of his griping.我听够了他的牢骚....
Arthritis and rheumatism are prominent crippling diseases...关节炎和风湿病是会严重损害身体健康的主要疾病。Rheumatoid arthritis has also been linked with the virus.风湿性关节炎也与这种病毒有关.His hands were gnarled with arthritis.他的双手因患关节炎而扭曲变形。X — ray Diag...