我给他发了一份很长的传真，说我不需要女仆。I sent him a long fax, saying I didn't need a maid.女仆每星期换一次床单。Once a week, a maid changes the sheets.女仆怒气冲冲地瞪了几眼，匆匆地出去了。The maid, casting black looks, hurried out....
You believe that story about a cover - up in Iraq, Gibbs?你相信有关在伊拉克掩护的事情吗, 吉布斯?Gibbs was arrested in the early hours of yesterday morning.吉布斯于昨天凌晨被捕。If you were a bug, would you attack Gibbs?假如你是个病菌, 你会攻击吉布斯 吗 ?Gibbs sugg...
护士长查房以前,护士们要为病人梳洗 、 更衣 、 打扮,这成为每日例行的公事.The nurses came on their daily round of washing, changing, combing and prettifying the patients before the matron's inspection.他全身湿透了, 却不肯更衣.He was wet through, but he would no...
He was tried in absentia and sentenced to seven years in prison.他被缺席判处七年监禁。Two foreign suspects will be tried in absentia.两名外籍嫌疑犯将被缺席审判。She is tried and sentence to death in absentia.她在缺席的情况下被审判和判处死刑....
他们因吸入大量烟尘被送往医院。They were taken to hospital suffering from smoke inhalation.他们的制服破破烂烂的，沾满了烟尘。Their uniforms are torn and sooty.烟尘在空中浮荡.The air resounded with smoke and dust....
Fermented watercress, Chinese prickly ash, chili powder, salt, soy sauce, and adequate.豆豉、豆瓣 、 辣椒粉 、 花椒粉 、 盐 、 酱油各适量.Fahmy was at once transparent and subtle , convivial and abrasive, suave and prickly.法赫米这个人既开朗又阴沉,善于交际而...