我给他发了一份很长的传真，说我不需要女仆。I sent him a long fax, saying I didn't need a maid.女仆每星期换一次床单。Once a week, a maid changes the sheets.女仆怒气冲冲地瞪了几眼，匆匆地出去了。The maid, casting black looks, hurried out....
Until now, the government has only enforced the ban with regard to American ships...到目前为止，政府仅仅对美国船只实施了禁令。So much enforced reasoning had hold on Wilson's rage, he was calmer.如此有力的说理,对平息威尔逊的怒气产生了效果, 他稍平静了一些.He is dete...
Babbitt was bewildered by this worship of new gods, and he suspected that Eunice smoked cigarettes.这种对新神道的崇拜使巴比特迷惑不解, 他还怀疑尤妮斯抽烟.Isn't it great to have a real man around, Eunice?有个男子汉在身边是多棒的事情,不是么尤妮丝?In the backgroun...
His respiration grew fainter throughout the day.一天当中，他的呼吸越来越微弱。The dull ache in his stomach had been growing duller and fainter.胃里的隐痛已经愈来愈麻木,愈来愈不觉得了.The sounds of music grew fainter in the distance.音乐的声音在远处逐渐变得微弱了.The so...
He was employed to chuck out any troublemakers.他受雇把捣乱者赶走.Tony Blair last night tightened his grip on Labour mps with new powers to root out troublemakers.昨晚，托尼·布莱尔利用新赋予的权力铲除了制造事端者，加强了对工党议员的控制。It was the older women and y...