我离开了得克萨斯州,总算摆脱了那里的一切。I left Texas and said good riddance to all that.廖什克恼火地挥手让他离开。Leshka waved him away with a show of irritation.他立刻离开,回到汽车旅馆。He took off at once and headed back to the motel....
Modern tennis rackets are now apparently 20 per cent lighter.现代的网球拍据说比以前的轻20%。He was put into prison because of rackets.他因敲诈被捕入狱.Tennis rackets and balls are provided.提供网球拍及网球。...
The building housed 1,500 refugees and it burned for hours.这幢住有1,500名难民的大楼燃烧了好几个小时。We were housed student-wise in dormitory rooms.我们像学生一样住在宿舍里。The latest refugees were housed in makeshift dormitories.新来的难民被安置在临时的集体寝室里。...
现代激进经济学渊源于李嘉图 ( 与劳动价值论 ),并从马克思学说中获得武器.Modern radical economics grew from Ricardo ( and the labor theory of value ) and found its canon on Marx.只有自觉地将劳动价值论区分为宏观和微观两部分,才能明确劳动价值论一系列基本结论的前提条件,才能廓清价值规律的适用范围和操作领域.We should dis...
凯瑟琳又抿了一口杯中的酒,竭力使自己镇静下来。Katherine took another sip from her glass to calm herself.她晃动着杯中的威士忌。She swilled the whisky around in her glass.他把杯中的威士忌喝得几乎一滴不剩.He drank his whiskey almost bottoms up....