Their songs are filled with tales of love gone sour.他们的歌里充斥着变了味的爱情故事。The barn was filled with the sour-sweet smell of fresh dung.谷仓里弥漫着新粪酸甜的气味。Even the European dream is beginning to turn sour.甚至连欧洲之梦都开始破灭了。...
The stewed apple was sour even with honey.炖煮的苹果即便加了蜂蜜还是很酸。They are and sour pork, almond junket, shrimp omelet and Chicken in and sour sauce.茉莉点了糖醋排骨, 杏仁豆腐, 虾仁煎蛋和糖醋鸡块.Though he conquered Coruscant, fortune turned sour fo...
他们艰苦的工作和不倦的勇气拯救了我们.Their toils and tireless courage were our salvation.从那时候起他变做世上最自谦, 最有礼貌, 最屡求不倦的求婚人了.From that time he was the most humble, modest, and importunate man alive in his courtship....
The sum of evidence points to the crime resting on them.所有证据都表明该犯罪乃他们所为.He had been resting his head in his hands, deep in thought.他双手撑着头，陷入了沉思。I'm sorry, but Miss Lee is resting and can't be disturbed.抱歉，李小姐正在...
研究者还指出不充足的睡眠条件比如.They also point out that inadequate sleep - and conditions such as.对于这个问题的考据尚不充足.The textual criticisms on the problem are not enough.声音 - 在～之上 ) 有时我猜测仅仅有不充足的岩石.Forrest: ( voice - over ) Sometimes I gues...
Luckily enough , this new job brings Dola her prince charming -- Ien.这份新工作为图拉带来一位白马王子 —— 伊恩.Ien. Living Room Wars: Rethinking Media Audiences. New York: Routledge, 1996.《起居室? 的战争: 对媒体观众的再思考》. 纽约: 路特雷奇出版社, 1996年版.Ang , Ie...
Such changes are indicators of economic dynamism.这些变化是经济腾飞的标志。The economic indicators are better than expected.经济指标比预期的好。Look at the quality - of - life indicators and rank the items.看生活质量指标和序列表....