The elections may prove to be pivotal in Colombia's political history.这一选举可能成为哥伦比亚政治史上关键的一次。The Republic of Panama seceded from Colombia in 1903.巴拿马共和国于1903年脱离哥伦比亚。We operate six schools in three diverse regions of ...
Colombia has called out the army and imposed emergency measures.哥伦比亚出动了军队，并采取了紧急措施。Abstention is traditionally high in Colombia.在哥伦比亚，弃权率历来较高。The Republic of Panama seceded from Colombia in 1903.巴拿马共和国于1903年脱离哥伦比亚。...
Elliott crossed the finish line just half a second behind his adversary.埃利奥特跨过终点线时仅比对手落后半秒钟。They meant to finish her off, swiftly and without mercy.他们打算毫不留情地迅速结果了她。We felt we might finish third. Any better would be a bon...
希拉克坐在中心, 四周环绕着80多个年轻人.Mr Chirac sat on a stool, surrounded by some 80 young people.既然希拉克也有可能站出来参选, 两人之间不公开的竞争就在所难免.Since Mr Chirac might also stand again, undeclared warfare is promised.但现在回想起来, 希拉克可能是正确的.But in retrospe...
We papered all four bedrooms.我们把4个卧室都贴了墙纸。We have papered this bedroom in softest grey.我们给这个卧室贴上了极柔和的灰色壁纸。She papered the oranges carefully.她很仔细地用纸把橘子包起来。We papered all four bedrooms...我们把4个卧室都贴了墙纸。We have papered this b...
Constant wheelchair use will scuff almost any floor surface.任何地板上经常有轮椅走动几乎都会有所磨损。He is now quadriplegic and confined to a wheelchair.现在的他四肢麻痹，只能呆在轮椅上。The person can transfer from wheelchair to seat with relative ease.那个人...
一种棘齿装置把线从线轴转到梭心上。A ratchet mechanism transfers the thread from spool to bobbin.操作杆进一步弯曲，线轴发出刺耳的吱吱声。The rod bent double, the reel shrieked and ratcheted.它的穿线过程很复杂,要用三个线轴.It has an elaborate threading process that uses thr...
在1,2--二亚甲基环丁烷中并不发生这种现象.This phenomenon does not occur with 1 - 2 - dimethylenecyclobutane.环丁烷主要成 “ 蝶式 ” 构象存在.Cyclobutane exists predominantly in a " butterfly " conformation.四 号 溶剂主要成分为液化丁烷.The main component in 4 # solv...