September is a changeling busy as squirrel in a hickory tree, idle as a languid brook.九月忙来如胡桃树上的松鼠, 闲来如缓缓流淌的溪涧.The air that came fragrantly to his brow revived his languid senses.芳香的微风吹拂着他的额头,重振了他那疲惫的精神.His languid manne...
...a gruelling journey that would have daunted a woman half her age...比她年轻一半的女子都会胆怯的累人旅程It commemorates a trek more gruelling than the tourists who gawp at it can imagine.它是为了纪念一次艰苦的跋涉,其艰难程度超出了那些看到这座雕像的人的想象.This flight w...
Persevere and you'll succeed.只要你坚持不懈,你自会成功....his ability to persevere despite obstacles and setbacks.他锲而不舍、百折不挠的劲头儿It took a generous helping of entrepreneurial confidence to persevere during this incident.在这一事件中坚持...
先将锅炉与供水总管断开。First, disconnect the boiler from the water mains.邻居车库下面的煤气总管裂开了，煤气渗入了我们家。A gas main had cracked under my neighbour's garage and gas had seeped into our homes.我现在用的总管是个城里人, 看起来倒是个很能干的小伙子.Now I have a bai...
This paper proposes a fast LSI approach to solve this problem.提出一种大规模数据的快速LSI方法.But this is not LSI exclusive recently annex buys the operation.可这并不是LSI比来独一的一次兼并收买挪动.The articles must flow in proper English while using t...
That was the dissident movement in Poland.那是波兰的持不同政见者的运动.She was suspected of having links with a dissident group.她被怀疑与一个持不同政见的政治团体有关联。The dissident was cast out from his country.这位持不同政见者被驱逐出境....former Soviet dissident ...