a languid wave of the hand懒洋洋一挥手His languid manner annoys me when there's work to be done.有工作要做的时候,他那懒散的态度总叫我着恼.Time spent at Jumby Bay can be as energetic or as languid as you wish.来鬼湾消磨时光，动静皆宜，尽可随心所欲。...
September is a changeling busy as squirrel in a hickory tree, idle as a languid brook.九月忙来如胡桃树上的松鼠, 闲来如缓缓流淌的溪涧.The air that came fragrantly to his brow revived his languid senses.芳香的微风吹拂着他的额头,重振了他那疲惫的精神.His languid manne...
A constitutional amendment precludes any president from serving more than two terms.一项宪法修正案使得任何总统的任职不得超过两届。Even if the amendment is passed it can be defeated judicially.即使修正案获得通过，也有可能通过司法途径被废除。He tried to push the amendm...
我解开蝴蝶结，拆开小盒子的包装。I untied the bow and unwrapped the small box.黑色的小盒子里发出火花,红灯刺目地忽亮忽灭.Sparks were emitted from small black boxes and red lamps flashed on and off angrily.小盒子被这本厚厚的书压扁了.The small box was flattened by the pres...
It shows a fox being disembowelled by a pack of hounds.画面中一只狐狸正被一群猎狗撕咬得肠子外流。Next, she disembowelled a melon with a quiet fury.接着，她闷着头愤愤地掏空瓜瓤。Next, she disembowelled a melon with a quiet fury...接着，她闷着头愤愤地掏空瓜瓤。The interior...
Purists bemoan the corruption of the language.主张语文纯正的人哀叹语言趋于不纯.Universities and other research establishments bemoan their lack of funds.高校及其他研究机构抱怨经费不足。The rich especially the older rich will bemoan the great refuge for...
他的血透过衬衫染污了上衣.The blood soaked through his shirt and stained his jacket.这块布仍然是染污的, 你应该再漂一次.This cloth is still stained; You'll have to give it another bleach.她那支撑着身体的胳膊已经磨破,鲜血染污了她的衣服.The elbow she leans on is rubbed ...
He gave money to the World Health Organisation to help defeat smallpox.他向世界卫生组织提供资金以帮助消灭天花。In 1742 he suffered a fatal attack of smallpox.1742年,他染上了致命的天花.A new outbreak of smallpox occurred in 1928.1928年爆发了新一轮的天花....