We crept into our little sister's bedroom and spitefully defaced her pop posters.我们偷偷溜进妹妹的卧室,不怀好意地把她的歌星宣传画涂脏。Scribbled pictures and remarks have defaced the pages of the book.乱画的图画和注解使那书上的书页无法阅读.Thoughtless boys hav...
On peut utiliser cette balance depuis cinq grammes jusqu 'à dix kilogrammes.我们可使用这台从五克到十公斤的秤.They calculated as fluently with atomic weights as they did with grammes or centimetres.他们计算原子量就如同计算克和厘米那样娴熟.How much woul...
There was silence for a moment, then Larry began chortling like an idiot.先是一阵沉默,然后拉里像个白痴似的呵呵笑起来。This set both of them chortling.俩人相对大笑.In Sao Paulo , a baby boy is chortling away , unaware that a court isdeciding his fat...
He wore a straw hat to keep his balding head from getting sunburned.他戴了顶草帽,以免正在谢顶的脑袋被太阳晒到。Drowning man will catch at a straw.溺水的人一根草也要抓。The latest straw in the wind is a pick-up in sales among the nation's retail gi...
A cheap table can be transformed by an interesting cover.一块趣味盎然的桌布就能使一张廉价桌子面目一新。Filmmaking was transformed by digital editing, digital f/x, and digicams.数字剪辑、数码特效以及数码摄像机改变了电影摄制方式。The city, drab and dour by day, is transf...