In spite of her hostility, she was attracted to him.尽管自己心存敌意，她还是为他所吸引。The blunt comment made Richard laugh in spite of himself.这番率直的话让理查德不由自主地大笑起来。I wouldn't trust them in spite of all their la-di-da manners.尽管他们处处显...
In spite of his otherwise excellent vision, he found he was colour-blind.尽管他视力很好，他却发现自己是个色盲。In spite of his anger, his remarks were restrained.他尽管生气,说的话还是有节制的。He finished the job in spite of many discouragements.尽管遇到很多挫折...
她儿子丢脸的事让她很难过.Her son's disgrace broke her heart.这不是丢脸的事.There's nothing to be ashamed of.撤销机场对现任州长来说将是件丢脸的事情。To cancel the airport would mean a loss of face for the present governor....
In skin of external auditory canal , there are multilayer applanation - keratinocyte, epidermis, collagen fibrils, collagenoblast and leukomonocyte.外耳道皮肤可见多层扁平角质细胞 、 真皮 、 皮下胶原纤维 、 成纤维细胞、淋巴细胞.The outer layer of apical mer...
The name of Mozart is coupled with the city of Salzburg.莫扎特的名字是与萨尔茨堡城联系在一起的.Salzburg is an outstandingly beautiful place to visit...萨尔茨堡是个风景非常秀丽的游览之地。...an old Salzburg coffee house.年代久远的萨尔茨堡咖啡馆Salzburg zieht mIt'se...
Bleeding may be herralded by several day of exacerbation of pain.数天的疼痛加剧可能为出血的先兆.Nonetheless, none of these pathogens is associated with severity of asthma exacerbation.然而, 这些病原体与哮喘恶化的程度无关.His foolishness was followed by...
They used light machine guns and AK forty-sevens.他们使用了轻机枪和AK—47步枪。Michel Foucault (1972), The Archaeology of Knowledge; hereafter this text will be abbreviated as AK.米歇尔·福柯（1972），《知识考古学》，下文简称AK。Blowing agent AK was used ...
雅虎是最早且最知名的因特网目录服务网站。Yahoo is the oldest and best-known Web directory service.雅虎搜索业务的命运也尚未明朗.The destiny of Yahoo search business also have not Anacreontic.像其他公司一样, 雅虎也受到金融危机的冲击.Like other company, yahoo also gets the con...