In spite of her hostility, she was attracted to him.尽管自己心存敌意，她还是为他所吸引。The blunt comment made Richard laugh in spite of himself.这番率直的话让理查德不由自主地大笑起来。I wouldn't trust them in spite of all their la-di-da manners.尽管他们处处显...
In spite of his otherwise excellent vision, he found he was colour-blind.尽管他视力很好，他却发现自己是个色盲。In spite of his anger, his remarks were restrained.他尽管生气,说的话还是有节制的。He finished the job in spite of many discouragements.尽管遇到很多挫折...
黑泽明电影中的农民决定以其之道还治其身.Kurosawa's peasants decided to fight fire with fire.英国黑泽住宅区里, 一只小猎狗盯着一只坐在窗户上的暹罗猫.A terrier eyes a Siamese cat sitting in the window of a Blackpool, England, home.在黑泽明最新的武士电影里,你担任什么样的角色?SW : What ...
Experimental study on pathogenesis of syringomyelia associated with Arnold Chiari malformation.多发性硬化症发病机理研究进展.The clinical study on pathogenesis of syringomelia in Armold Chiari malformation.Arnold-Chiari畸型合并脊髓空洞发病机理实验研究...
These are not tourists in Berne on their first visit.这些人都不是头会来伯尔尼的游客.After a year, she comes to live with him in Berne.一年之后, 她来伯尔尼两人住在了一块....the Swiss canton of Berne.瑞士伯尔尼地区The ladies of Berne liked to patronize the Pal...
她不语，从她脸上掠过的一丝表情可知她是认得的。An expression of dumb recognition wiggled across her features.当气体中的自由电子被掠过的离子加速时,将发出辐射脉冲.Pulses of radiation are emitted when free electrons in the gas are accelerated by passing ions.建构一动态绘图:展示星状线...
最基本的是要能看懂温度计。It is essential that you are able to read a thermometer.这张地图有色标，很容易看懂。The map is colour-coded and easy to follow.你能看懂他的信 吗 ?Can you make head or tail of his letter?...