这条小路通往船屋。The path serves as an approach to the boat house.我看到他们手拉手沿着小路往前走去。I saw them making their way, hand in hand, down the path.有很多可以骑车的宁静小路。There are a multitude of small quiet roads to cycle along....
Try gradually to quiet them down as bedtime approaches.临近就寝的时候，要尽量让他们渐渐安静下来。I’ve tried a hot drink at bedtime and counting sheep,but I just can’t seem to get to sleep these days.我已试过在睡觉前喝些热饮料和心里计数的方法,但目前我似乎就是睡不着。I’m part...
"Let us pray," said the Methodist chaplain.“我们来祈祷吧，”那个循道宗牧师说。I was brought up a Methodist.我是受基督教循道宗的教育长大的。Dad, nominally a Methodist, entered Churches only for weddings and funerals.爸名义上是卫理公会教徒, 可只去教堂参加婚礼和葬礼....
Love songs trick us into believing in knights in shining armor.情歌哄骗我们去相信有勇救美人的英雄。stories of knights and fair maidens关于骑士和美女的故事Knights fought in armour.骑士穿着盔甲打仗....
起这个作用的抗体称为凝集素.The antibodies that bring this about are called agglutinins.目的从泡菜汁中分离产凝集素乳杆菌并鉴定.Objective To isolate and identify lectin - producing lactobacillus from sauerkraut juice.凝集素是一种能作用于细胞使其凝聚的大分子物质,大多属糖蛋白.Lectin ...
我们聚集在露台上,手里紧张地握着盛有冰镇葡萄酒的酒杯.Nervously clutching our glasses of chilled wine, we gathered on the terrace.那些人进屋时,布伦希尔德紧张地站了起来.Brunhilde stood up nervously as the men came into the room.她坐在那里紧张地摆弄着手提包的扣钩。She had sat there tw...
我们在毗邻的房间里工作.We work in adjacent rooms.越南与中国毗邻.Viet Nam is contiguous to China.他们抱怨说被困在了警察局里，但实际上，有人看见他们大多数人通过毗邻的屋顶，安全地逃到了附近的建筑物内。They complained that they had been trapped inside the police station, but in fact most were...