There are different meanings is different angles in explaining technology leapfrogging.从不同角度界定的“技术跨越”有著不同的内涵.The Chinese intend to accelerate modernization through technological leapfrogging.中国人通过技术上的跨越,旨在加速现代化进程.Under t...
有些人喜欢烹饪前把火鸡的腿和翅膀扎紧。Some people like to truss up the turkey.这些小火鸡的装运日程已经脱节了好几个小时.Already " the poults'schedule was out of joint by several hours.我们要用手把这些东西塞到火鸡的肚子里去?We're supposed to put the stuffing inside the ...
他用暗淡无神的蓝眼睛盯着我看。He stared at me out of those washed-out blue eyes.他们承认现在急盼幸运之神的降临。They admit they are now desperate for a lucky break.他们设法神不知鬼不觉地离开了海岸。They managed to get away from the coast undetected....
目的: 快速鉴别黄芪及其伪品的种子.Objective : To identify seeds of Huangqi and its adulterants.目的: 研究独活及其伪品的理化鉴别依据.Objective: To seek the basis for the chemical differentiation between A.目的分析醋酸地塞米松片伪品的质量状况.Aim To discern the false from ...
Taxis must conform to the rigorous standards laid down by the police.出租车必须遵守警方的严格规定。Like most "peacetime wars" it did not conform to preconceived ideas.如同大多数“和平时代的战争”一样,这与我们的预想不同。Many children who can't or don'...
在他心中,宗教与政治是密不可分地交织在一起的。In his mind, religion and politics were inseparably intertwined.他们的命运交织在一起。Their destinies are intertwined.蓝布中交织着红色和金色的线。The blue fabric was interwoven with red and gold thread....