他是个不错的小伙子——聪明伶俐而且性格开朗。He was a nice lad — bright and with a sunny disposition.她对他开朗、坚定地一笑，但笑得有点不自然。She gave him a bright, determined smile which seemed unnatural.总之，苏茜不畏艰难，开朗乐观、不屈不挠。Above all Susie is a great survivor, w...
这人穿着一件人造革皮夹克.The man was wearing an imitation leather jacket.这双皮鞋是人造革制成的, 并非真皮.This pair of leather shoes are made of artificial, not genuine leather.人造革或塑料的也可以. 不必非得是皮质的.Vinyl or plastic would be fine. Doesn't have...
Five decades later, Nian , 76, is on the verge of homelessness.50年后, 现年 76岁的年世福却到了无家可归的地步.These are the days of dispossession, the season of homelessness, the time of evictions.现在是强占豪夺的日子, 是无家可归的季节, 是被撵出家门的时候....a TV doc...
The relaxation of travel restrictions means they are free to travel and work.旅游限制的放松意味着他们可以自由地出行和工作。an ointment that helps muscle relaxation有助于肌肉放松的油膏Rapid 3 D induced polarization ( IP ) inversions algorithm are develop...
He's joined the bowler - hatted brigade working in the City.他已跻身于那帮戴常礼帽的人的行列,在伦敦商业区工作.We gave the gate money to the St John Ambulance brigade.我们将门票收入都捐给了圣约翰急救队。...the men of the Seventh Armoured Brigade.第七装甲旅的士兵们The...
The company suffered a great reversal of fortunes when public taste changed.由于公众口味的改变,这个公司大倒其运.That would be a reversal of the order of host and guest.这样做就主客颠倒了.That would be reversal of the order of host and guest.这就主客颠...
...tarpaulin covers.防水帆布罩...a piece of tarpaulin.一块油布felt tarpaulin防雨毡We put a tarpaulin across the window to block out the sun - light.我们将油布横挂在窗子上遮住阳光.hatch tarpaulin舱口盖防水布Many refugees are sheltering under makeshift ta...
These stacks of thylakoids are called grana.这些成堆的类囊体称为质体基粒.With the light microscope these stacks are just visible as grains ( grana ).可以用光学显微镜观察到这些堆积成颗粒状的物质 ( 质体基粒 ).The chloroplasts in the swamp reed were round - shape...