这个晚上最让人高兴的就是精彩的焰火表演。The most pleasurable experience of the evening was the wonderful fireworks display.这附近有个动物园？我的孩子们一定会很高兴的。There's a zoo round here? That's dandy for my kids.我知道弗兰克见到你会很高兴的。I know Frank will b...
This is undoubtedly logical.这显然是顺理成章的。Burke's sentiments undoubtedly struck a responsive chord in Parliament.伯克的观点无疑引起了议会的积极回应。Until these measures are taken, the perpetrators will remain free and the killings will ...
I am no pedant and avoid being dogmatic concerning English grammar and expression.我不是书呆子，不想在英语语法和表达方式上过于教条主义。He's a bit of a pedant.这人有点迂.A man of talent is one thing , and a pedant another.有才能的人和卖弄学问的人是不一样的.a pompo...
我不会试图一字不落地记住讲话要说的内容。I don't try to memorize speeches word for word.轮椅网球选手可以等球落地两次再击球。The wheelchair tennis player is allowed two bounces of the ball.有人强行撬开落地窗上的锁闯入屋里。An intruder forced open a lock on French windows ...
The show runs the gamut of 20th century design.展览涵盖20世纪的各种设计。We had the whole gamut of wind from a dead calm to a force 10 gale.我们这里什么风都有,从风平浪静到十级大风。The reviews for 'On a Clear Day' ran the gamut from contempt ...
A player building a SimCity recapitulates Will Wright's sequence in inventing it.一位《虚拟城市》玩家总结了威尔发明这个游戏的顺序.He hesitates, he recapitulates.他犹豫不决, 颠三倒四....
His son was like Superman in that way, catching bullets in his hand and redirecting them.他的儿子在这方面非常有天赋, 就像超人能够抓住子弹并且改变它们的方向.Application configuration files can have a code base setting without redirecting the assembly ve...