He continued to find the Simpsons uncongenial bores.他依然觉得辛普森一家人很讨厌。I enjoy your company, but your brother bores me.我喜欢和你交往, 但你的哥哥令我厌烦.Even if he bores you stiff, it is good manners not to let him know it.即使他让你觉得无聊透顶，出于礼貌...
When once glary verbalism and illustrious oath are forsaken in the back of the Bores.当曾经光辉的言辞、曾经赫赫的誓言,飘零在北风的身后.Even if he bores you stiff, it is good manners not to let him know it.即使他让你觉得无聊透顶，出于礼貌你也不能让他知道。I enjoy your c...
协助中国与集团数据中心间ERP系统的维护工作.Coordinate all ERP system maintenance between China and Group Data Center.不过,这两个金融中心间的天平将偏向于哪一边,谁也说不准.Yet where the balance will fall between the two financial centres on all this anyone's gue...
He explained the yellow fever epidemic as a providential act to discourage urban growth.他解释说黄热病的流行恰好减缓了城市的扩张。It'struck her as providential that she should be the instrument of his initiation.在她看来,由她来担任这个启蒙的角色实出天意.Th...
They had their championship hopes dashed by a 3-1 defeat.遭遇1比3的失利后，他们的冠军梦就此破灭。He dashed off to lunch at the Hard Rock Cafe.他急匆匆前往硬石小馆去吃午餐。I ran the brush through my hair and dashed out.我用刷子刷了一下头发，冲了出去。...
他以严厉的眼光吓他们,活象兽群中间的驯兽师.He cowed them with his hard eyes like a tamer among beasts.他是马戏团的驯兽师.He is an animal trainer for the circus.我接受了驯兽师的座右铭: “ 这决不是动物的错. ”I adopted the trainers'motto " It's never the animal s...
This is real bandit country.这是一个不折不扣的强盗横行的国家。The bandit struggled desperately.那匪徒拼命挣扎。The bandit kicked at the legs of Jack.那匪徒向杰克腿上踢了两脚.The police frustrated the bandit's attempt to rob the bank.警方挫败了匪徒抢劫银行的企图.Jess...
She treated Yahya's concessions of November 2 as of no account.她对叶海亚十一月二日的让步根本不当一回事.In your friends'eyes you have already stepped beyond the pale , are of no account.在朋友的心目中,你早已沦为不值得计较的妄人.Don't worry about...
该国2/3的屋主住在抵押贷款买来的房子里。Two-thirds of householders in this country live in a mortgaged home.买来的热熟食必须重新热透。Food that is being offered hot must be reheated thoroughly.这铺子是4年前从列昂那儿买来的.The business was acquired from Orion four y...