Then he heard a piercing scream echoing down the deep well, ending in a dull, dead thud.接着他听见深井里回响起一声刺耳的尖叫，然后是砰的一声闷响，再之后就什么也听不见了。She tripped and fell with a sickening thud...她绊了一下，重重地摔倒在地。The encyclopedia fell to the flo...
If the phone rings say you'll call back after dinner.如果有电话打来，就说你吃完饭再回电话。The salesman will call back at any house he missed.那个推销员将重访他所错过的每所房子.I'll call back after dinner.我晚饭后给你回个电话....
The alliance had been forged in the crucible of war.这个联盟经受了战争的严峻考验.These islands were a crucible of exploration and development.这些岛屿是对开发和发展的严峻考验.All gravimetric measurements require some sort of crucible or dish to hold ...
他在用你家里的电源给他的车载蓄电池充电。He is using your mains electricity to recharge his car battery.他把剃刀插在插座上，给它充电。He plugged his razor in to recharge it.充电了 吗 ?Is it charged with electricity?...
They found any alternate ways to stop the meltdowns?他们找到什么别的方法阻止核泄漏了 么 ?Playing the waiting game doesn't have to be filled with tears, threats and meltdowns.事实上,等待并不一定意味着泪水 、 恐惧和不安....
中国在这个问题上的立场是明朗的.China's stand on this question is clear to all.情况不久就会明朗的.The situation will soon come clear.每年创作和发表的诗篇,含蓄不露的比明朗的多.There are more obscure poems written and printed every year than clear ones....
Nowadays NO PARKING is the most ubiquitous of prohibitions.今天,“NOPARKING”(禁止停车),几乎成了到处可见的禁止用语了.Trade was restricted by an elaborate array of taxes and prohibitions on imports and exports.贸易受到一系列精心制定的进出口税和进出口禁令的限制.Men has...