New blocks of flats and offices are mushrooming all over the city.新的住宅和办公楼群正在全市各处雨后春笋般地迅速增加.Extremes of poverty and affluence meet in this mushrooming town.在这个新兴的城市里,贫穷和富裕(两极)并列.We went mushrooming in the Fall.我们在秋天去采蘑菇....
Canary Wharf was set to provide 10 million square feet of office space...金丝雀码头计划要提供 1,000 万平方英尺的办公面积。My canary has laid an egg...我的金丝雀生了一个蛋。He said he would try to write or call as soon as he reached the Canary Islands.他...
Earthworms consume large amounts of soil, and produce a rich humus, perfect in texture.蚯蚓吃下大量土壤，排出肥力丰富、物理结构理想的腐殖质。The lack of humus and the excessive leaching make this soil almost useless for agricultural purpose.缺少腐殖质和...
当你从内心深处找到一种可以忍受一切痛苦的坚强力量时，你的成长历程就会出现飞跃。The turning point in the process of growing up is when you discover the core of strength within you that survives all hurt.显然，那是内心深处所经历的一次神秘历程。That was clearly a deep mystical exper...
Use separate chopping boards for raw meats, cooked meats, vegetables and salads.切生肉、熟肉、蔬菜和拌色拉的青菜时要使用不同的切菜板。Wear rubber gloves while chopping chillies as they can irritate the skin.切辣椒时要戴橡胶手套，因为辣椒会刺激皮肤。Visitors were set t...
好莱坞的大牌影星们出席了那个舞会。The Ball was attended by the cream of Hollywood society.她经常去利特尔科特参加聚会和舞会。She often went to parties and dances at Littlecote.哈迪年轻时在当地舞会上演奏小提琴。Hardy as a young man played the fiddle at local dances....