她恳求地看了他一眼，温柔的眼神足以融化坚冰。She gave him a soft appealing look that would have melted solid ice.你真的愿意帮忙 吗 ?他满脸恳求地说.Would you really help?'he said an appealing look.美茜子恳求地看着他们, 不愿看见狗挨打的无法言表的表情呈现在她漂亮的脸上.Mercedes looked at t...
拖船擦着我们的船尾开了过去，距离不到50码。The tug crossed our stern not fifty yards away.那只拖船正拖着三只驳船.The tug is towing three barges.拖船小心地驶入狭窄的码头停泊处.The tug eased into the narrow docking space....
显然,凡听到过他对困难大声吵嚷的人,都知道他脾气暴躁.His bilious temperament was apparent to all who heard him rant about his difficulties.对困难推三阻四可不是他的作风.To put off difficulties is not in his character.她对困难毫不在意,总是而带笑容.She can shrug off her troubl...
His book about Afghanistan is reviewed here by Anthony Hyman.安东尼·海曼在此就他那本关于阿富汗的书写了书评。We have reviewed the data that we hold for the area.我们已经审核过为该地区保存的数据了。Pay is reviewed on a yearly basis.工资每年审查一次。...
迪斯尼又回到了它最擅长的领域：制作动画长片。Disney has returned to what it does best: making full-length animated feature films.1990如何让破碎的心存活剧情长片35毫米男主角.HOW TO SURVIVE A BROKEN HEART , feature film, 35 mm, lead role.1992生命中最好的事物剧情长片35毫米合作制片.T...
It would have been impolitic to refuse his offer.当时若拒绝了他的好意当然是不明智的。I had thought it impolitic to smoke a cigar while pleading poverty.我以前想,一面闹穷,一面又抽雪茄是失礼的.It is impolitic to offend people who can help you.触怒能帮助你的人是很失策的....