摘水果的工作无聊，报酬低，还非常辛苦。Fruit-picking is boring, badly paid and very hard work.辛苦了一天后她想喝上一杯。She felt like a drink after a hard day.单身父母扮演双亲的角色非常辛苦。Single parents cope heroically in doing the job of two people....
身为弗洛斯特指定的传记撰写人, 我将这事记在心上.As Frost's official biographer, I mentally filed this information.头部的线条轮廓分明, 有时候特指眼睛下方轮廓分明.Chiseled clean cut head, especially when chiseled out below the eye.我这只是泛论,并非特指.I am talking in a g...
蜂蜜基本上是水、两种糖、几种维生素和酶的混合物。Honey is basically a compound of water, two types of sugar, vitamins and enzymes.据认为这种变化是由于酶的变性作用造成的.This change is considered to be due to denaturation of the enzyme.除去诱导物就会立即终止酶的合成.Removal of th...
The outburst was inconsistent with the image he has cultivated.这样大发脾气与他所树立的个人形象不相称。Their healthy image disguises the fact that they are highly processed foods.它们看上去有益健康，实则掩盖了其为精加工食品这一事实。The tobacco industry has been tryi...
James gave him some sartorial advice.詹姆斯给了他一些穿着方面的建议。John has been known for his sartorial elegance.约翰因为衣着讲究而出名。Jeans a powerful egalitarian message, but are far more likely to a sartorial deathtrap for politicians.政客们穿上...
Injury problems could shorten his career.受伤的问题有可能缩短他的职业生涯。Ionized zinc lozenges, however, may shorten the duration of symptoms.而锌粒子止咳糖能缩短病程.When the days shorten in winter some people suffer depression.冬季天短，有些人会变得抑郁消沉。Sm...
During these first weeks she slaved joyfully.在最初的几周里,她干得很高兴.He was in the studio tearfully erasing all the tapes he'd slaved over.他在录音棚里流着眼泪抹掉他辛苦录制的所有磁带。" You've slaved a whole year, why not have a bite?'s...