要谨慎行事，保护好自己并保持低调。Just play it safe, cover your ass, keep your head down.在电视上说话时你必须很谨慎。You have to be careful what you say on telly.电视台受到警告，要求对暴力场面的描绘采取谨慎态度。Television broadcasters were warned to exercise caution over dep...
The Congressional Budget Office says the federal deficit shows every sign of getting larger.国会预算办公室说有种种的迹象表明联邦赤字正在增加。The Keynesian case for tolerating a budget deficit almost made itself.凯恩斯主义理论对预算赤字的容忍,几乎就说明了这一点.They�...
他让一束电火花穿过了一团混合气体。He passed an electric spark through a mixture of gases.开发新一代高品质电火花成形机.The development of a new generation of high - quality electric spark forming machines.此外, 还有焊接 、 电火花加工 、 激光加工等.In addition, there are...
I hopped out of bed quickly.我迅速跳下床。My wife and I were the first to arrive and hopped on board...我和妻子是最早赶到登船的。It is light hopped and surprisingly malty for such an airy, sunshiny beer.淡淡的酒花味和浓郁的大麦香味使得这种啤酒干爽宜人.He hopped on...
The investigation was undertaken primarily to mollify pressure groups.展开调查主要是为了安抚那些压力集团。The inves-tigation was undertaken primarily to mollify pressure groups.展开调查主要是为了安抚那些压力集团。All neglected tasks are being undertaken.百废...
《星期日电讯报》全面报道了南非的发展。Developments in South Africa receive extensive coverage in The Sunday Telegraph.在南非的那些年是他创作最旺盛的时期。The South African years were his most creative period.他们正在期待一包来自南非的贵重钻石.They were expecting a valuable ...
一段石阶通向露台。A flight of stone steps leads to the terrace.我们经常听人称赞我们的露台非常干净。We often get complimentary remarks regarding the cleanliness of our patio.所有的房间都有阳台或露台。All rooms have a balcony or terrace....
He hit the nail on the head, because management is nothing more than motivating other people.他一针见血, 因为管理不外乎是调动别人的积极性.There apparently was no higher principle motivating Mr. Hanssen's alleged treachery.显然,这是诱导汉森先生做出被...