The companies were greatly inconvenienced by the postal delays.邮件延误给这些公司造成极大不便.The president applied a chokehold to labor disputes that inconvenienced the public.总统制止了这次给公众带来不便的劳资纠纷.All the residents have been c 0066 > i...
A large portion of this cost devolves upon the patient.这笔费用的很大一部分落在病人身上。Damage was confined to a small portion of the castle.城堡仅有一小部分受损。I have spent a fairly considerable portion of my life here.我生命中相当长的一段时光是在这里度过的。...
The volunteers kept a record of everything they ate for a week.志愿者记录下他们一周所吃的所有食物。Volunteers constitute more than 95% of The Center's work force.该中心95%以上的工作人员是志愿者.Twelve potential vaccines are currently being tested ...
Pale colours are much more in vogue than autumnal bronzes and coppers.浅色比黄褐色和红棕色这些秋季色彩更流行。The dark bronzes wanted sunlight upon them to bring out their tinge of green.乌黑的铜器需要阳光的照射,才能显出它们发绿的颜色.Lucy was the sort of redhead...
A skeleton staff of 20 is being kept on.留下了20名骨干人员。The skeleton consists of differently shaped bones held together by ligaments.人体骨架是由依靠韧带连接的形状相异的骨头构成。Only a skeleton staff remains to show anyone interested around the si...
突然,乐队奏起一首军乐.Suddenly the band piped up a military tune.电幕上换了种吵人的军乐.The telescreen had changed over to strident military music.军乐团演奏的军乐格外雄浑有力.The military music played by the military band is especially powerful....