他那优越的资产阶级家庭坚持让他接受良好的教育。His privileged bourgeois family insisted on a good education.新店所处的位置优越,更能吸引客源。The new store is better situated to attract customers.施奈德拍了拍那个女孩的脸颊,一副优越屈尊的样子。Schneider patted the girl patronizingly o...
At college he studied English and did amateur boxing.大学时,他学习英语,同时还参加业余拳击。Among surface - active lipoidal substances, lysolecithin is probably the best studied with regard to its fusing capabilities.具有表面活性的脂类物质中, 溶血卵磷脂就其融...
One is also able to see how specific acts are related to a temporal and spatial context.人们也能看出具体行为是如何与时空相关联的。Sometimes temporal fluctuation may take place inthe local velocity.有时,在局部速度中可能出现瞬时脉动.Fluctuations are spatial a...
在每个封装壳中装有4个变换器,从而可以同许多线接口.There are four translators in each package so a number of lines may be interfaced.ZX系列 产品是供家庭实用的简易型电源变换器.ZX series of products are the simple - type converter for family use.采用正激变换器必须要有磁复位电路才能正常...
他熟练地左一拐右一拐地绕过深沟,穿过了原野。Expertly he zigzagged his way across the field, avoiding the deeper gullies.原野起伏,景色宜人。The countryside undulates pleasantly.在一望无际的原野上散布着一座座井架.Derricks are scattered here and there on the boundless pl...
在客人们鱼贯进入餐厅之前,她核实了一遍座位安排。She checked the seating arrangements before the guests filed into the dining-room.我一有机会便去马克西姆餐厅吃饭。Whenever I get the chance I go to Maxim's for dinner.餐厅老板将必须在餐厅里配备能够接纳残疾人的设施。Owners of restau...