广播上说首都的其他地区也遭到了炮火袭击。The radio said other parts of the capital also came under shellfire.城市已被猛烈的炮火夷为平地。The city has been flattened by heavy artillery bombardments.军队用炮火和催泪瓦斯予以反击。The army responded with gunfire and tear ga...
他对改编的复杂之处已有了足够的掌握，能够谱写一部室内合奏曲了。He has mastered enough of the complexities of arrangement to write and score a piece for a chamber music ensemble.民乐合奏《阿里郎》朝鲜族乐曲《花好月圆 》.Folk Music Ensemble " Arirang " " Blooming Flowers An...
The containers loaded with the dough are hermetically closed.装药团的容器应紧密密封.And the boudoir - grand piano, beautifully dusted , hermetically sealed as ever.还有这座小三角式钢琴, 收拾得洁无纤尘, 照旧严封固扃.The probe unit is hermetically sealed.探...
有福之人便是那些健忘者.因为他们同时忘了愚昧.Blessed are forgetful for they get the better even of their blunders.而健忘者尤其在空间参照物和情绪方面表现得差点.The amnesiacs rated lower especially in terms of spatial references and emotions.健忘者是幸福的, 因为他们同时也忘了愚昧.Ble...
有些粮食作物歉收。但棉花的收成仍相当不错。Some of the food crops failed. However, the cotton did quite well.他们一直用小麦交换棉花和木材。They have been bartering wheat for cotton and timber.棉花价格始终保持坚挺，需求旺盛。Cotton prices remain firm and demand is strong....