Macmillan wrote back saying that he could certainly help.麦克米伦回信说他肯定能帮忙。MacMillan's music characteristically makes a dramatic impact.麦克米伦的音乐一向给人很大的触动。A . Cottrell , The First Emperor of China , Macmillan, 1981.科特瑞, 《...
His fingers curled gently round her wrist...他轻轻地握住她的手腕。I was curled up on the floor in a corner sobbing hysterically.我蜷缩在地上的某个角落，失声痛哭。The smoke from the camp fire curled upwords.烟从营火上缭绕升起.She curled up in a tight ball, w...
Methods Small amounts the epidermic cells were cultured in vitro and transplant to the burning surface.方法采用少量的自体或异体表皮细胞,体外培养后移植于创面.While there were epidermic thicking scar formation and degeneration of striated muscles u...
Human behavior depends on many imponderables.人类行为取决于许多无法估量的因素.We can't predict the outcome. There are too many imponderables.我们无法预测结果。难以逆料的情况太多了。Many imponderables influence the result of an election.许多无法估量的因素都会影响选举...
A little mustard is served on the side to add further piquancy.边上备有一点芥末，可增加辣味。And we're bringing the ketchup, mustard, relish all that stuff.我们还要带蕃茄酱, 芥末, 调味酱,诸如此类的东西.I don't like mustard; it is too hot.我不爱吃芥末,...
埃斯特拉达从法衣里取出一串念珠，用一只手捻动起来。Estrada took a rosary from his tunic and ran the beads through the fingers of one hand.牧师紧张地拨弄着他的黑色念珠。The priest fidgeted nervously with his black rosary beads.他从口袋中取出念珠,开始默默祈祷.He took rosary bea...